- 책 제목: 괴델
- 저자: 존 캐스티, 베르너 드파울리
- 번역자: 박정일
- 출판사: 몸과 마음
- 가격: 12000원.
책이 작고 가볍게 읽을 수 있어 보인다. 하지만 사실 읽으면 좀 어렵다.
이 책이 괜찮은 이유는, 원래는 훨씬 더 어려운 내용을 비교적 쉽게 풀이해서 써 놓았다는 것이다.
하지만 번역은 좀 문제가 있다. 번역투가 심해서 쉽게 설명된 원문이 어렵게 번역되어 버린 부분이 많이 있다.
게다가 초콜릿 케이크 이야기를 예로 들었는데, 원문은 서양사람들 입장에서 그렇다 하더라도, 번역을 할 때에는 우리에게 더 친숙한 예를 드는 것이 더 좋았을 것이다. 발음도 어려운 초콜렛 케이크 이야기를 예로 들어서 더 어렵게 만들어 놓았다.
현대 논리학의 가장 첨단 내용들이 많이 설명되어 있고,
"계산가능성과 논리"라는 논리학책의 핵심 내용 중에서 그 의미를 파악하기 어려운 부분에 대한 개괄적인 설명이 들어 있어서 논리학도들에게 도움이 된다.
괴델에 대한 이야기만 했을 것 같지만, 실상은 논리학이나 주변 과학을 이해하는 데에 도움이 될 중요하고 이해하기 쉬운 설명들이 있어서 추천할 만하다.
가격은 12000원으로 얼핏보면 비싸 보이지만, 돈으로만 계산할 수 없는 핵심적인 설명이 많이 들어 있어서 그만큼의 가치는 있다고 본다.
|
|
처음으로
