Çؼ®ÇÐ(Hermeneutics)

 

1. Çؼ®ÇÐ : textÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇظ¦ Á߽ɰúÁ¦·Î »ï´Â Çй®À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Çؼ®ÇÐ(hermeneutic)À̶õ ¿ë¾î : ±×¸®½º ½ÅÈ­¿¡ ³ª¿À´Â ½ÅµéÀÇ Àü·ÉÀÎ Ç츣¸Þ½º¿¡¼­ À¯ ·¡(Ç츣¸Þ½ºÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ½Å°ú Àΰ£À» ÁßÀçÇÏ¿© ½ÅÀÇ ¸»À» Àΰ£µéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ù ²Ù¾î ÀüÇÏ´Â °Í)

ƯÈ÷ ¸£³×»ó½º ½Ã±âÀÇ °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÇåÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸¿Í ¼º¼­ÀÇ ÅëÀÏÀû Çؼ®À» À§ÇÑ ±â¼ú·Î¼­ ¿©°ÜÁö´ø Çؼ®ÇÐÀÌ Çй®ÀûÀÎ ¿Ü¾çÀ» °®Ãß°Ô µÈ °ÍÀº Schleiermacher¿¡ ¿Í ¼­À̸ç Heidegger¿Í Gadamer¿¡ ¿Í¼­ Çؼ®ÇÐÀº ´õ¿í ½ÉÈ£µÇ¾î Çؼ®ÇÐÀû öÇÐÀÌ ¼º ¸³ÇÑ´Ù.

- ½¶¶óÀÌ¾î ¸¶ÇãÀÇ Çؼ®ÇÐ

½¶¶óÀ̾Çã´Â ÇÇÈ÷Å×ÀÇ ÃÊ¿ùöÇаú ³¶¸¸ÁÖÀǸ¦ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¼°è ¾È¿¡ Èí¼öÇؼ­ ±× ¶§±îÁöÀÇ ¹«¸£ÀÍÀº Çؼ®ÇÐÀûÀÎ ÅëÂûÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ±×ÀÇ ÀÌÀüÀÇ Ast³ª WolfµîÀÇ ½ÇÁ¦ÀÇ ¼º¼­ Çؼ®À̳ª ½Ç¿ëÀûÀÎ ¹ý Çؼ®¿¡¼­ ¾òÀº ÇϳªÇϳªÀÇ °³º°ÀûÀÎ ÇؼÆÇÐÀû ÅëÂûÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í ¸ðµç text¿¡ ±¸º°¾øÀÌ Àû¿ëµÇ´Â ÀÌÇØÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î¼­ÀÇ º¸ÆíÀû Çؼ®ÇÐÀÌ À̳äÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© Çؼ®ÇÐÀ» Çй®À¸·Î¼­ ¼º¸³½ÃÄ×´Ù.

±×´Â ÀÌÇظ¦ ÀúÀÚÀÇ Á¤½ÅÀû °úÁ¤ÀÇ ÃßüÇè(õÚô÷úÐ: Nacherleben)À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Àú ÀÚÀÇ Ã¢ÀÛÈ°µ¿ÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ °®°í ÀÖ´Â Á¤½ÅÀû ³»¿ë¹°À» °´°üÀûÀ¸·Î ¿ÜÈ­ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÓ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ÀÌÇØÈ°µ¿À̶õ ±× °´°üÈ­µÇ¾î °íÁ¤µÈ Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ ±×°ÍÀÌ ¿¬¿øÇÑ, ÀúÀÚÀÇ Á¤½ÅÀû »î¿¡ µµ´Þ ÇÏ´Â °úÁ¤À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¿¡ µû¶ó ½¶¶óÀ̾Çã´Â ÀÌÇظ¦ ¹®¹ýÀû Çؼ® -ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̴ ÀúÀÚ¿Í ±×ÀÇ ¿ø µ¶ÀÚµéÀÌ °øÀ¯ÇÏ´Â ¾ð¾îÀÇ ¿µ¿ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÀÌÇصǾî¾ß ÇÑ´Ù-°ú ½É¸®Àû ÇØ ¼®ÀÇ µÎºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾î ü°èÈ­½ÃÄ×´Ù.

±×´Â ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏ °ü³ä·Ð öÇÐÀÛÀÎ ÇÇÈ÷Å×ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀúÀÚÀÇ ºÎºÐÀûÀÎ »ý°¢µéÀº È°µ¿ÀûÀ̸ç À¯±âÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖüÀÇ ÅëÀϼº¿¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÌÇصǾî¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÔÀ¸·Î½á °³Ã¼ ¼º°ú Àüü¼ºÀÇ °ü°è¸¦ ³¶¸¸ÁÖÀÇ Çؼ®ÇÐÀÇ ÃÐÁ¡À¸·Î ºÎ°¢½ÃÄ×°í À̷κÎÅÍ À¯¸íÇÑ 'Çؼ®ÇÐÀû ¼øȯ'ÀÇ Å×Á¦¸¦ Á¤¸³Çß´Ù.

- µôŸÀÌ(Diltheyr)ÀÇ Çؼ®ÇÐ

±×ÀÇ Á߽ɹ®Á¦´Â "¸ðµç Àΰ£ ¿¬±¸ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ÀÌÇØÇàÀ§ÀÇ º»¼ºÀº ¹«¾ùÀΰ¡?"

µôŸÀÌ´Â ÀÚ¿¬°úÇÐÀû ÀνÄÀÌ Àΰ£ÀÇ °æÇèÀÇ ÃÑü·Î¼­ÀÇ '»ý'À» ÀûÀýÈ÷ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ±× ·± ÇÑ¿¡¼­ Àΰ£ÀÇ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇØÇì µµ´ÞÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í, Ä­Æ®°¡ ¡º¼ø¼öÀ̼ººñÆÇ¡»À» ÅëÇØ ÀÚ¿¬°úÇÐÀûÀÎ ÀνÄÀÇ ±âÃʸ¦ ¼¼¿î °Íó·³ ¡º¿ª»çÀû À̼º ºñÆÇ¡»À» ÅëÇØ Àΰ£ ¿¬±¸ÀÇ ÀνķÐÀû ±â¹ÝÀ» ¼¼¿ì·ÁÇß´Ù. Àΰ£À» ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ Á¤ÅÂÀûÀÎ ¹üÁÖ¿¡¼­´Â ã À» ¼ö ¾ø´Â ¿ì¸® Á¸ÀçÀÇ ¿ªµ¿¼º, ¿ª»ç¼ºÀÇ ÀǽÄÀ» ȸº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù Àΰ£ÀÇ '»ý'Àº '»ý' ±×ÀÚ Ã¼ÀÇ °æÇè-´À³¦, ÀÇÁö-À¸·ÎºÎÅÍ ÀÌÇصǾî¾ß ÇÏ¸ç ¾î¶² ¿ÜºÎÀûÀÎ ¹üÁÖ-¿¹¸¦ µé¾î ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ 'Èû'-¸¦ ÅëÇØ ÀÎ½ÄµÉ ¼ö ¾ø´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ·ÎÅ©, Ä­Æ® µîÀÇ '(ÀÚ¿¬°úÇÐÀûÀ¸·Î) ÀÎ½Ä ÇÏ´Â ÁÖü'ÀÇ Ç÷°ü¿¡´Â ÇÇ°¡ È帣Áö ¾Ê´Â´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù.

-Á¤½Å°úÇÐ vs. ÀÚ¿¬°úÇÐ

Á¤½Å°úÇÐÀÇ ´ë»óÀº Àΰ£ÀÇ ³»ÀûÀÎ °úÁ¤¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¶§¿¡¸¸ ÀǹÌÀÖ´Â ±×·¯ÇÑ »ç½Ç ¶Ç´Â Çö »óÀÌ´Ù. Á¤½Å°úÇаú ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ ´ë»óÀ» ³ª´­ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ´ë»ó ±× ÀÚüÀÇ ¼º°ÝÀÌ ¾Æ ´Ï¶ó ´ë»ó°ú ÀνÄÁÖ°üÀÇ °ü°Ô¿¡¼­ÀÇ ¸Æ¶ôÀÌ´Ù. Á¤½Å°úÇÐÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­´Â ÀÚ¿¬°úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î ´Â ´Ù°¡°¥ ¼ö ¾ø´Â ŸÀÎÀÇ ³»Àû °æÇèÀÇ ÀÌÇØ-ÀÌ°ÍÀº °ð ÀÌÇØ ´ë»óÀÌ ¼ÓÇØÀÖ´Â »çȸ ¿ª»çÀû ÀÎ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ´Ù-¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö Àִµ¥, ±×·¯ÇÑ ÀÌÇØ°¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀº ³ªÀÇ Á¤½ÅÀû °æ Çè°úŸÀÎÀÇ Á¤½ÅÀû °æÇèÀÇ À¯»ç¼º ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¼³¸íÀº ÀΰúÀûÀÎ ¹üÁÖ¸¦ ÅëÇÑ ÀνĹæ¹ýÀÌ¸ç ±× ¾È¿¡¼­ °³Ã¼´Â ´ÜÁö ÀϹÝÀûÀÎ Áö½ÄÀ» ¾ò±â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©Áö³ª Àΰ£ÀÇ ³»Àû »îÀÇ Àǹ̸¦ ÀνÄÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÎ ÀÌÇØÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ´Â °³Ã¼´Â °³Ã¼ ±× ÀÚü·Î Æò°¡µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Á¤½Å°úÇÐÀº ȯ¿øÁÖÀÇÀûÀÌ°í °´°üÁÖÀÇÀûÀÎ ÀÚ¿¬ °úÇÐÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼­ »î, Áï Àΰ£ °æÇèÀÇ ÃÑü¼º¿¡ µµ´ÞÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

- º£Æ¼ÀÇ Çؼ®ÇÐÀû ÀÔÀå

º£Æ¼ÀÇ °¡´Ù¸Ó¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë´Â ¨ç°¡´Ù¸ÓÀÇ Çؼ®ÇÐÀÌ Àι®ÇÐÀÇ ¹æ¹ý·Ð, Áï ¿Ã¹Ù¸¥(°´°üÀûÀÎ) Çؼ®°ú ±×·¸Áö ¸øÇÑ Çؼ®À» ³ª´²ÁÖ´Â Àã´ë·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¨èÀÌÇØÇàÀ§ÀÇ °´°ü¼º À» À§ÇùÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÇØ ÇàÀ§ÀÇ ÁÖ°üÀûÀÎ °è±â(moment)´Â Çؼ®¿¡ ÀÖ¾î ÇʼöÀûÀÌÁö¸¸ ´ë»óÀÇ ÀÌÇØ´Â ÁÖ°üÀûÀÎ ½ÇÁ¸Àû ÀÇ¹Ì ºÎ¿© Sinngebung¿Í´Â ±¸º°µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

±×´Â ÀÌÇØÀÇ ´ë»óÀº Àΰ£Á¤½ÅÀÌ Áö°¢µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Π°´°üÈ­µÈ °ÍÀ̸ç ÀÌÇØ ÇàÀ§¶õ ÀÛÇ° À» ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¶² ÀǹÌÀÇ ÀçÀνÄ, À籸¼ºÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ÀÌÇØÀÇ ´ë»óÀº Çؼ®ÁÖü¿¡ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °ü³äÀûÀÎ °´°ü¼ºÀ» °¡Áö´Â °ÍÀ̸ç Çؼ® ÇàÀ§´Â ÇØ ¼®ÀÇ ´ë»ó¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ°ü¼ºÀ» Åõ»çÇÏ´Â °Í°ú´Â ±¸º°µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

°´°üÀûÀÎ ÀǹÌÇü½Ä, Á¤½ÅÀÇ °´°üÈ­(objectivation of mind, °´°üÈ­µÈ Á¤½Å)°¡ »óÈ£ÁÖ°üÀûÀÎ Çؼ®ÇàÀ§ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌÀÚ Çؼ®ÀÇ °á°úÀÇ °´°ü¼ºÀÇ°¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀ̸ç Çؼ®À» ÇüÀÌ»óÇаú ±¸ºÐ½ÃÄÑÁÖ´Â ¿ä¼ÒÀÌ´Ù. ±×´Â "sensus non est inferendus sed efferendus"ÇÏ´Â ¸ðÅä ¾Æ·¡¼­ AuslegnungÀ» Çؼ®ÀÇ À¯ÀÏÇÏ°Ô À¯È¿ÇÑ valid Çü½ÄÀ̶ó ÇÏ°í ±×°Í¿¡, °æÇè¿¡ ¾Õ¼­´Â Á÷°ü°ú ±× ü°èÀÇ Á¤ÇÕ¼º¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â speculative DeutungÀ» ´ë¸³½ÃŲ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °´°üÁÖÀÇÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ÀÇ¹Ì ÀÌÇØÀÇ ÁÖ¸ñ¼º (topicality: ½ÇÀ缺 Aktualitat)À» ¾ê±âÇϸ鼭 ¸ðµç ÀÌÇØ¿¡´Â Çؼ®ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ °Å¸®(stance)¿Í °ü½ÉÀÌ °³ÀԵȴٴ °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌÇØ ÇàÀ§°¡ ´ÜÁö ¼öµ¿ÀûÀÎ ¼ö¿ëÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Åؽº Æ®´Â, ºñ·Ï Çؼ®ÀÚÀÇ ¼±ÀÌÇØ(pre-understanding)¿¡ ÀÇÇØ Á¶¸íµÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, Çؼ®ÀÚÀÇ ±×·¯ ÇÑ ¼±ÀÌÇظ¦ °­È­ÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«¾ð°¡ Çؼ®ÀÚ°¡ ¸ð¸£´Â °Í, ±×·¡¼­ Çؼ® ÀÚÀÇ ÀÌÇØÇàÀ§¿¡ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀ» Çؼ®ÀÚ¿¡°Ô ¸»ÇØÁÖ±â À§ÇØ ÀÖ´Ù°í ÇÔÀ¸·Î½á °¡ ´Ù¸Ó¸¦ ºñÆÇÇÑ´Ù.

- ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ Çؼ®ÇÐÀû ÀÔÀå

µôŸÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÏÀ̵¥°Åµµ Ä­Æ® öÇÐÀÇ ¸ÞŸ ºñÆÇÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ±¸¼º. ÇÏÁö¸¸ µôŸÀÌ´Â Áö½ÄÀÇ ³í¸®Àû ±â¹ÝÀ» ³ÐÈûÀ¸·Î½á ÀÌÇØÀÇ °¡´É¼ºÀÇ Á¶°ÇÀ» Ž±¸ÇÑ ¹Ý¸é ÇÏÀ̵¥°Å ´Â Á¸Àç·ÐÀû °üÁ¡¿¡¼­ ºñÆÇ.

ÇÏÀ̵¥°Å¿¡ À־ ÀÌÇضõ ¼¼°è³» Á¸ÀçÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò·Î¼­ ÀÌ ¼¼°è ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï ¶ó °æÇèÀû ¼öÁØ¿¡¼­ÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÇØ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â Á¸ÀçÀÇ ±¸Á¶ÀÌ´Ù. ±×·± ÀÇ ¹Ì¿¡¼­ ÀÌÇØ´Â ¸ðµç Çؼ®ÀÇ ±â¹ÝÀ̸ç Á¸Àç¿Í ±Ù¿øÀ» °°ÀÌÇÏ¸ç ¸ðµç ÀÌÇØÇàÀ§¿¡ ³»ÀçÇØ ÀÖ ´Ù.

Çؼ®Àû ÀÌÇØÀÇ °¡´É¼ºÀÇ ¼¼ Á¶°Ç. ÀÌÇØÀÇ ¼±±¸Á¶ÀÇ °è±â

Vorhabe - ¹Ì¸® °¡Áö´Â °Í. Áï ¸Æ¶ô¿¡ µû¸¥ ÀǹÌÀÇ ¿¹±â

Vorsicht - ¹Ì¸® º¸´Â °Í. ÀÌÇØ°¡ ¼öÇàµÉ °üÁ¡ÀÇ ¼ö¿ë

Vorgriff - ¹Ì¸® Àâ´Â °Í. ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇØ´Â ¾ð¾î¸¦ ÅëÇÑ ÀÌÇØ.

- °¡´Ù¸ÓÀÇ Çؼ®ÇÐÀû ÀÔÀå

ÇÏÁö¸¸ °¡´Ù¸Ó´Â ŸÀÎÀÇ °³¼ºÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÆľÇÇϱâ À§ÇØ Á¤¸»·Î Çؼ®ÀÚ°¡ ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ¸·ÎºÎ ÅÍ ºüÁ®³ª¿Í¼­ ÀÚ½ÅÀ» ÀúÀÚ·Î º¯Çü½ÃÅ´À¸·Î½á ÀúÀÚÀÇ Á¤½ÅÀû °úÁ¤À» Æ÷ÂøÇÏ¿© ÀúÀÚ¿Í Çؼ® ÀÚ°£ÀÇ ½Ã´ë°£°Ý(ãÁÓÛÊàÌ°:Zeitabstand)À» ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö Àִ°¡¸¦ ¹¯´Â´Ù.

ÀÌ Á¡À» ¸í¹éÈ÷ ÁöÀûÇØÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ Çؼ®ÇÐÀû Çö»óÇÐÀÌ´Ù. ¸ðµç ÀÌÇØ´Â ±× »ó ȲÀÇ ÁöÆò(Situationshorizont)À» °¡Áö°í ÀÖ°í ÇöÁ¸ÀçÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ À¯ÇѼº°ú ¿ª»ç¼º¿¡ µû¶ó ¿ª ½Ã ±× ÀÌÇصµ À¯ÇѼº°ú ¿ª»ç¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇѼºÀº °áÄÚ ¾î¶² °áÇÌ »óÅÂ, ±Øº¹µÇ¾îÁ®¾ß ÇÒ ºÎÁ·»óÅ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÁ¸ÀçÀÇ °íÀ¯ÇÑ ±Ùº»»óÅ·μ­ ¹Ù·Î ÀÌÇØÀÇ ±â¹Ý ÀÌ µÈ´Ù. ÇöÁ¸Àç°¡ À¯ÇÑÀûÀ̶ó´Â °ÍÀº ÇöÁ¸Àç°¡ ¼¼°è³» Á¸Àç·Î¼­ ½Ã°£¿¡ ÀÇÇØ ±ÔÁ¤µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ°í ¿©±â¼­ ÇöÁ¸ÀçÀÇ ¿ª»ç¼º(°ú µû¶ó¼­ ¸ðµç ÀÌÇØÀÇ ¿ª»ç¼º)ÀÌ µµÃâµÈ´Ù. Àΰ£ÀÌ ¿ª»çÀû Á¸Àç¶ó´Â °ÍÀº ±×°¡ Àü½Â ¼Ó¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù´Â °Í(in Uberlieferung stehen)À̸ç ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ Àΰ£¿¡°Ô ¼±ÆÇ´ÜÀÌ ÁÖ¾îÁö°í ±×ÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

Çؼ® ÁÖ°üÀÇ ¿ª»ç¼ºÀº ±×ÀÇ ÆÇ´ÜÀÇ °¡´É±Ù°Å·Î¼­ ¼±ÆÇ´ÜÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÇ´Â ÀüÅëÀ» ÇʼöÀûÀÎ °Í À¸·Î ¿ä±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â ±× ÇѰ踦 ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ °¡´Ù¸Ó´Â »ç½Ç»ó ÀüÅëÀº ¿ª»ç ÀÚ Ã¼¶ó·Î±îÁö ¸»ÇÑ´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô À־ ÀÌÇØÀÇ ´ë»óÀº °áÄÚ °Å±â¿¡ ´ÜÁö ±×·¸°Ô ÀÖ´Â °Í(was einfach da steht)À¸·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °´°üÁÖÀÇÀû Çؼ®Çп¡¼­ ÀÌÇظ¦ Á¤½Å°úÇÐÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ±æÀ» ÀεµÇØ ÁÙ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸´Â ¹Ý¸é ÇÏÀ̵¥°Å¿Í °¡´Ù¸Ó¿¡ À־ÀÇ ÀÌÇضõ ±×°Í ¶ÇÇÑ Çϳª ÀÇ ¿ª»çÀû »ç°Ç(Geschehen)À¸·Î¼­ °íÁ¤µÇÁö ¾Ê°í ¿ª»çÀû º¯È­¿Í ´õºÒ¾î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ¿îµ¿(Bewegung)ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

- °¡´Ù¸Ó¿¡ ´ëÇÑ ÇϹö¸¶½ºÀÇ ÀÌÇØ¿Í ºñÆÇ

1. ÇϹö¸¶½º´Â °¡´Ù¸Ó°¡ ÀÌÇØÇàÀ§¿¡¼­ ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¼ºÀÇ ÈûÀ» À߸ø ÆľÇÇÔÀ¸·Î½á Çؼ® ÇÐÀÌ ÀüÅ뿬°ü¿¡ ÀÇÇØ ºÎ¼öÁÖÀÇÀûÀÎ Ãø¸éÀ» ¶ì°Ô µÈ´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù. ÇϹö¸¶½º´Â ÀǽÄÀÌ ¿ª»ç ¼ºÀ» °¡Áö°í ¾î´À ÁÖ¾îÁø »óȲ ÇÏ¿¡¼­ È°µ¿ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °Í, ¾î¶² ¿ª»ç·ÎºÎÅÍ ÃÊ¿ùÇÑ °üÁ¡ÀÌ Çؼ®ÀÚ¿¡°Ô Çã¿ëµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀǽÄÀº ÀڽŠÀÇ ¹ß»ý»ç(Stehungsgeschichte)¸¦ µ¹¾Æº¸°í µÇÃßÀûÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÀÔ°ßÀÇ ±Ù¿ø, Áï ÀÚ½ÅÀÌ ¸ö ´ã°í ÀÖ´Â ÀüÅëÀÇ »Ñ¸®¸¦ »ìÆ캽À¸·Î½á ±× ±¸¼Ó¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ°í ÀÌ°ÍÀÌ Á¤½ÅÀÇ ¹Ý¼ºÀÇ ÈûÀÌ°í ¶ÇÇÑ ºñÆÇÀǽÄÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. °¡´Ù¸Ó´Â ÀÌÇØ ¾È¿¡¼­ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹Ý¼ºÀ» ÀüÅëÀÇ µ¿È­ (Aneigung)¶ó´Â Ãø¸é¿¡·Î¸¸ Á¦ÇÑÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù

2. ÇϹö¸¶½º´Â °¡´Ù¸Ó¿¡°Ô 'Çؼ®ÇÐÀû ¼±Ãë(Vorgriff)ÀÇ ºÒ°¡ÇǼº¿¡¼­ Á¤´çÇÑ ¼±ÆÇ´Ü(legitimes Urtel)ÀÇ Á¸Àç·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö Àִ°¡? ÇÏ°í ¹¯´Â´Ù. °¡´Ù¸Ó¿¡°Ô À־ ÀÌÇضõ °ú°Å¿Í ÇöÀç°¡ ÀÛ¿ë»çÀûÀ¸·Î ÁßÀçµÇ´Â »ç°ÇÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼±ÆÇ´Ü ¾ø´Â ÀÌÇØ´Â »ý°¢ÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ °è¸ùÁÖÀÇ »ç»ó°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ¼±ÀÔ°ß(Voreingenommenheit)À¸·Î ÆïÇÏµÈ ¼± ÆÇ´ÜÀÇ ÀçÆò°¡¿Í ±× ¿øõÀÎ ÀüÅëÀÇ ÀçÀνÄÀÌ °¡´Ù¸Ó¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇϹö¸¶½º´Â ÀÌÇØÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼±ÆÇ´ÜÀÇ ±¸Á¶ºÐ¼®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±× ¼Ó¿¡´Â ºñÆÇÀû ÀǽÄÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù. ÇÏÀ̵¥°Å ½ÄÀÇ Çؼ®ÇÐÀû Çö»óÇÐÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °¡´Ù¸Ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ Çؼ®ÇÐÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æ¹ý·ÐÀ» ¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö ÀÌÇØ°úÁ¤À» ±×´ë·Î ¹¦»çÇÒ »ÓÀ̶ó°í ÇÏ ´Âµ¥ ¼³»ç ÀÌÇØÀÇ ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶Àû ±Í¼Ó¼º(Zugehorigheit)ÀÌ »ç½ÇÀ̶ó°í ÇÏ¿©µµ ±×°ÍÀ¸ ·ÎºÎÅÍ ÇöÀç ÁøÇàµÇ´Â ÀÌÇØ¿Í ±× ±Ù°Å·Î¼­ÀÇ ¼±ÆÇ´ÜÀÌ Á¤´çÇÏ´Ù´Â °á°ú´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇϹö¸¶½º´Â ´ÜÁö ¼±ÆÇ´ÜÀÇ Á¶Á¤À¸·Î µµ´ÞµÇ´Â Çؼ®ÇÐÀû ÀÌÇØ°¡ ¾Ö´çÃÊ Àý¸øµÈ ¼±ÆÇ´Ü¿¡ ÀÇ Çؼ­ À¯µµµÈ ÀÌÇØ·Î ±ÍÂøµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀÇ ¹ü·Ê·Î ü°èÀûÀ¸·Î ¿Ö°îµÈ ÀÇ»ç¼ÒÅë (sysematisch verzerte Kommunication)ÀÇ ¿µ¿ªÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ª¿¡¼­´Â Çؼ®ÇÐÀû ÀÌÇØ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÇѰ踦 °æÇèÇÏ°Ô µÇ°í, ±× ÇÑ°èÀÇ ±Øº¹À» À§Çؼ­´Â ¸ÞŸÇؼ®ÇÐÀ¸·Î¼­ ½ÉÃþÇؼ®ÇÐ (Tiefenhermeneutik)À» ¼ö¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â Çؼ®ÇÐÀû ÀÌÇØ°¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹ÙÀÇ ¿Ö°îµÈ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ±Ù¿øÀ» Àå¸éÀû ÀÌÇØÀÇ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇؼ­ ¼ºÃëÇÑ´Ù. Àå¸éÀû ÀÌÇضõ Á¤½ÅºÐ¼® Çп¡¼­ ºô¾î¿Â °³³äÀ¸·Î ¾ð¾îÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ¿Ö°îÀ¸·Î À̲ø¾ú´ø ÃÖÃÊÀÇ °¥µî»óȲ ȤÀº ¾î¸° ½Ã ÀýÀÇ Àå¸éÀ» ÁöÀûÇس»¾î À籸¼ºÇÔÀ¸·Î½á °¥µîÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ¿ä±¸µéÀ» Å»»ó¡ȭ·ÎºÎÅÍ ²ôÁý¾î ³»¾î ´Ù½Ã »ó¡ȭÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ºÎ¿©¹Þ´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ µôŸÀ̷κÎÅÍ ¼³¸í°ú ´ë¸³ µÈ °ü°è·Î ÀÌÇØµÇ¾î ¿Â ÀÌÇØÀÇ °³³ä¿¡ »õ·Î¿î Á¶¸ÁÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çؼ®ÇÐÀû ÀÌÇØ¿Í ´Â ´Þ¸® ÀÌ·¯ÇÑ Àå¸éÀû ÀÌÇØÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­´Â ü°èÀûÀ¸·Î ¿Ö°îµÈ Ç¥ÇöµéÀÇ Àǹ̳»¿ëÀÇ ¿øÀεé À» ÃßÀûÇÏ¿© ÁõÈÄÀûÀÎ Àå¸éÀÇ »ý¼ºÀ» ±× ¿Ö°î ÀÚüÀÇ ½ÃÃÊÁ¶°Ç°ú °ü·Ã½ÃÄÑ ¼³¸íÇÒ ¼ö (erklaren) ÀÖ¾î¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÌÇغҰ¡´ÉÇÑ »îÀÇ Ç¥ÇöÀÇ Àǹ̰¡ ÀÌÇØ(verstehen)µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

3. °¡´Ù¸Ó´Â Àü½ÂÀÇ Á¸Àç¹æ½ÄÀÌ ¾ð¾îÀÌ°í ¶ÇÇÑ ¾ð¾î¸¸ÀÌ ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¸Àç¶ó°í ÇÑ´Ù. ¼¼ °è°æÇèÀÇ ÃÑü·Î¼­ ¾ð¾î´Â ¼öÆòÀûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ ½ÇõÀûÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¸Å°³ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼öÁ÷ ÀûÀ¸·Î´Â Àΰ£¿ª»çÈ°µ¿ÀÇ ´ãÁöÀÚÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °¡´Ù¸ÓÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®ÇÐÀû °íÂû Àº ÇϹö¸¶½º¿¡°Ô´Â ÀϸéÀûÀÎ °íÂû·Î ºñÆǵȴÙ. ÀÌ°ÍÀº ¾ð¾î·Î¼­ ¸ðµç °ÍÀ» Æ÷°ýÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿© ¾ð¾î¿Í ´ëµîÇÑ À§Ä¡¸¦ °®´Â ¿©Å¸ÀÇ °´°üÀûÀÎ ¿¬°üÀ» µµ¿Ü½ÃÇϱ⿡ ¾ð¾î¼ºÀÇ °ü³ä·Ð (Idealismus der Sprachlichkeit)À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ð¾î ¿ª½Ã ¹®È­Àû Àü½ÂÀ¸·Î¼­ Áö¹èÀÚ ¹× »ç ȸÀû ±Ç·ÂÀÇ ¸Å°³·Î¼­ ÀÛ¿ëÇÏ´Â À̵¥¿Ã·Î±âÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¡´Ù¸Ó´Â °£°úÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´Ù. »çȸÀû ÇàÀ§ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ À§Çؼ­ À̵¥¿Ã·Î±â ºñÆÇÀº °¡´Ù¸Ó½ÄÀÇ Çؼ®Çаú´Â ´Þ¸® ¾ð¾î ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ °´°üÀûÀÎ ¿¬°ü-¿¹ÄÁ´ë ³ëµ¿(Arbeit)°ú Áö¹è(Herrschaft)-µéÀ» ÇÔ²² °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹üÁÖµéÀÇ »óÈ£¿¬°ü¿¡ ÀÇÇØ ¾ð¾î¼ºÀº »ó´ëÈ­µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

 

 

 

 

<öÇÐ, Áö½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ ÁöÇý>

 

 

 

 

 

 

  °øÁö »çÇ×
  Á¦°¡ Àι®ÇÐ °ø°³ °­Á¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.^^
  ȨÇÇÀÇ °Ô½ÃÆǵéÀ» Á¤¸®ÇÕ´Ï´Ù.
  ÀÌ°Ç, °øÁö»çÇ×À̶ó±âº¸´Ù´Â ¼±ÀüÀε¥...^^
  °øºÎ ÀÚ·á½Ç
  ¾ð¾îºÐ¼®Ã¶ÇÐÀÇ ÇÑ°è¿Í ½ÇÆÐ
  ¾ð¾îºÐ¼®Ã¶ÇÐ: ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ±×¸²À̷п¡¼­ ±Ô¾àÀ¸·ÎÀÇ °ü...
  ¾ð¾îÀû Àý´ëÁÖÀÇ(linguistic absolutism): ³í...
   

 

 

 

 

 


ÀÌ È¨ÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº Æıúºñ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, °¢ °Ô½ÃÆÇÀÇ ³»¿ë¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº °¢ ÀúÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.